I don't know about cutting it down, I have the larger box with the battery. I probably wouldn't cut the bar code off though.
I thought about getting the new version but haven't seen one yet. I didn't realize the new version was a sticker. I guess it wouldn't be so good for me... I switch between two cars a lot.